,

Ukraine for YOU

Hebrew (Israel)English (United Kingdom)Š ŃƒŃŃŠŗŠøŠ¹ (Russian Federation)
About
אודו×Ŗ אדוא×Øד דוקה

אח×Øיי לעיי×Øה...

שלום חב×Øים,

שמי אדוא×Øד דוקה, אני עי×Ŗונאי יש×Øאלי שמשנ×Ŗ 1995 חי ועובד בקייב, בי×Ø×Ŗ אוק×Øאינה. אני שמח לב×Øך או×Ŗכם בא×Ŗ×Ø ×”×—×“×© שלי! בשנים האח×Øונו×Ŗ אני לומד היהטו×Øיה ועוהק גם בהד×Øכ×Ŗ ×Ŗיי×Øים בקייב ובא×Ŗ×Øיה האח×Øים של המדינה. במאי 2011 הוהמכ×Ŗי על ידי מכון ל×Ŗיי×Øו×Ŗ של קייב כמו×Øה ד×Øך. הנהיון העי×Ŗונאי די עוז×Ø ×œ×™ במחק×Øים, באקטואליה וכמובן בהק×Øנו×Ŗ, לעניו×Ŗ דע×Ŗי, זהו אחד הי×Ŗ×Øונו×Ŗ היחהים. במדו×Øים "טיולים בקייב" ו"היו×Øים באוק×Øאינה" של הא×Ŗ×Ø ×Ŗוכלו ל×Øאו×Ŗ חלק ממגוון המהלולים שני×Ŗן להיי×Ø ×‘×”×. מ×Øבי×Ŗ המהלולים נבנים בה×Ŗאם לצ×Øכי ה×Ŗיי×Øים. אך לפני כן, אולי כמה מילים על עצמי ועל הקש×Ø ×”××™×©×™ שלי למה שאני עושה. נולד×Ŗי בעיי×Øה היהודי×Ŗ דז'ו×Øין שבמחוז ויניצה ב25.05.1971. בבי×Ŗ הבי והב×Ŗי למד×Ŗי אידיש. בשפה הזא×Ŗ שלטו גם ×Ŗושביה הלא יהודים של העיי×Øה. בגיל 6 עב×Ø×Ŗי לגו×Ø ×¢× ההו×Øים בעי×Ø ×”×ž×—×•×– ויניצה, שם למד×Ŗי בבי×Ŗ ההפ×Ø ×‘×¦×œ ×”×™×Øוב העלייה של הו×Øיי. בהיו×Ŗי בן 11 בע×Øך ק×Øה לי מק×Øה מעניין. טייל×Ŗי עם חב×Øי בחצ×Øו×Ŗ העי×Ø ×‘×™×•× חו×Ø×£ קפוא, אך שטוף שמש. × ×Ŗבקשנו על ידי ש×Ŗי הב×Ŗו×Ŗ לשבו×Ø ×•×œ× ×§×•×Ŗ א×Ŗ הק×Øח בחצ×Øן. הם הבטיחו לשנינו ×Øובל (הכום לא מבוטל אז, ביחוד עבו×Ø ×™×œ×“×™×) על המלאכה. ההכמנו מבלי לחשוב פעמיים, לקחנו לומים וה×Ŗחלנו לפ×Øק א×Ŗ הק×Øח בה×Ŗלהבו×Ŗ. במהלך העבודה הבחנ×Ŗי שהמעהיקו×Ŗ שלנו מחליפו×Ŗ מילים באידיש. ז×Øק×Ŗי להם גם אני כמה מילים במאמע לאÖøשן. ניכ×Ø ×”×™×” ששימח×Ŗן שאנו מדב×Øים באו×Ŗה השפה היי×Ŗה גדולה יו×Ŗ×Ø ×ž×”×¦×¢×Ø, שאין להן אפש×Øו×Ŗ לדב×Ø ×›×“×™ שלא נבין או×Ŗן. כאש×Ø ×”×™×™×ž× ×•, אח×Ŗ ההב×Ŗו×Ŗ אמ×Øה: "קלטנו שא×Ŗם לא ×”×Ŗם ילדים טובים, אלא ילדים טובים מאד, והחלטנו ל×Ŗ×Ŗ לכם במקום ×Øובל אחד שני ×Øובלים שלמים!" זה היה ×”×›×”×£ ה×Øאשון שה×Øווחנו גם אני וגם חב×Øי הלא יהודי... מאז חלפו שנים ×Øבו×Ŗ, אך מהק×Øן שעד היום אני ממשיך לה×Ŗפ×Ø× ×” מידיע×Ŗ שפו×Ŗ... בין אם זה ×Ŗ×Øגום, כ×Ŗיבה או הד×Øכה. אולי מכיוון שבילדו×Ŗי נאלצ×Ŗי לעזוב א×Ŗ העיי×Øה ומאוח×Ø ×™×•×Ŗ×Ø ×’× א×Ŗ העי×Ø ×‘×¢×Ŗ העלייה ליש×Øאל בשנ×Ŗ 1987, אולי מכיוון שלכל משפחה באוק×Øאינה יש ק×Øובים בכפ×Ø ×•××¦×œ×™ כולם בא×Øׄ, אך העיי×Øו×Ŗ עדיין מושכו×Ŗ או×Ŗי. כיום בע×Øים הגדולו×Ŗ של אוק×Øאינה כמעט בל×Ŗי אפש×Øי לא×Ŗ×Ø ×‘×Ÿ שיח יהודי שמדב×Ø ××™×“×™×© גם אם × ×”×™×Ø ×œ×• א×Ŗ כל הק×Øח בחצ×Ø ×•×ž×¢×œ ליבו ועוד נוהיף מאו×Ŗ ×Øובלים. אבל בעיי×Øו×Ŗ באיזו×Ø ×˜×Øאנהניהט×Øיה* כגון מוגילב-פודולהקי, שא×Øגו×Øוד, ב×Øשאד היום, במאה ה-21 עדיין אפש×Ø ×œ×¤×’×•×© אנשים כאלה... ×Ŗופעה מיוחד×Ŗ במינה שני×Ŗן ל×Øאו×Ŗ כאן ועכשיו. לא בטוח שהיא ×Ŗישא×Ø ×‘×¢×•×“ 10 שנים. בקיצו×Ø, אני יוצא לעיי×Øה! א×Ŗם באים? מבטיח שלא ×Ŗש×Ŗעממו בד×Øך! אנחנו × ×Øיׄ בדיחו×Ŗ יהודיו×Ŗ, נשי×Ø ×©×™×Øי א×Øׄ יש×Øאל, נכי×Ø ××Ŗ גיבו×Øי המיהטיקה היהודי×Ŗ וקצ×Ŗ ניגע בדב×Øים ×Øציניים יו×Ŗ×Ø... אז אח×Øיי לעיי×Øה! ×Øק בשחייה נגד הז×Øם ני×Ŗן להגיע למקו×Øו×Ŗ...

_____

*ט×Øאנהניהט×Øיה - כנוי לחבל שבין הנה×Øו×Ŗ הדנייהט×Ø ×œ×‘×•×’ הד×Øומי, אש×Ø ×”×™×” בשליטה ×Øומני×Ŗ בע×Ŗ מלחמ×Ŗ העולם השנייה והיהודים לא הושמדו שם באופן שיט×Ŗי. גם דז'ו×Øין נמצא×Ŗ באו×Ŗו איזו×Ø.

במאי 2011 הוהמכ×Ŗי על ידי מכון ל×Ŗיי×Øו×Ŗ של קייב כמו×Øה ד×Øך.

 
phone:+380637700867 skype:kievpelefon mail:avidan71@gmail.com
Óźšąčķą īķėąéķ ___________________________________________________________________________